Polnisch-Deutsch Ãœbersetzer

Unser Übersetzungsbüro bietet profesionelle Fachübersetzungen ins Polnische, Russische, Slowakische, Slowenische, Tschechische und Ungarische.
Wir Übersetzen technische Dokumentationen, Web-Sites, Software, Bedienungsanleitungen. Wir bieten höchste Qualität zu gÜnstigen Konditionen.
Die Qualität der von uns erstellten Übersetzungen hat dabei oberste Priorität:

- Wir wählen erfahrene Übersetzer im gegebenen Fachbereich aus, oft führt ein Übersetzer, dessen Stil dem Kunden am besten gefällt, alle Aufträge für die gegebene Firma aus.
- Wir empfehlen, dass Übersetzungen in eine Fremdsprache von einem Muttersprachler ausgeführt werden.
- Wir wenden eine CAT-Spezialsoftware an, die eine spezielle Datenbank der verwendeten Begriffe und Worte für die gegebene Firma oder Branche schafft, was es erlaubt, eine einheitliche Terminologie selbst bei der Durchführung großer Projekte mit mehreren Übersetzern einzuhalten.

Wir übersetzen folgende Texte:

- Technische Texte:
Ausschreibungsdokumentationen, Bedienungsanleitungen, Manuals, Technische und Inbetriebnahmedokumentationen, Projekte, Produktkataloge, Normen
- Texte im Bereich IT:
Softwarelokalisierungen, Betriebsanleitungen, Angebote
- Werbetexte:
Anpassung von Werbetexten, Ãœbersetzungen von Werbematerialien
- Geschäftstexte:
laufende Korrespondenz, Handelsangebote, Spezifikationen von Produkten und Dienstleistungen
- Rechtstexte:
Verträge, notarielle Akte, Bevollmächtigungen, Satzungen, Gesetzestexte
- Wirtschaftstexte:
Bilanzen, Audits, Berichte, Geschäftspläne, Kostenanschläge

Wir verfügen über große Erfahrungen bei der Ausführung großer, mehrsprachiger Projekte, bei denen die Bildung und Koordination eines Übersetzerteams und die Ausführung von Programmierungen und graphischen Arbeiten notwendig ist.