Ãœbersetzungen DTP Software- Website in 40 Sprachen

Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern erstellt die in den jeweiligen Fachgebereichen ausgebildet und somit hervorragend qualifiziert sind.

Hierbei handelt es sich nicht nur um Industrieübersetzungen für den Bereich Technische Dokumentationen (Prospekte, Kataloge, Handbücher, Bedienungseinleitungen) sondern auch für die individuellen Übersetzungen von Vertragstexten, beglaubigten Urkunden, Korrespondenzen, Präsentationen, Geschäftsberichten und juristischen Texten, bieten wir Ihnen in allen Gebieten einen professionellen Übersetzungsservice.
Texte die einmal erfasst worden sind, können ohne großen Aufwand vielfältig erneut von ihnen genutzt werden.

Wir liefern Ihre Texte als Druckvorlage, für Ihre Internetpräsenz, als Download und sogar als preiswerten Katalog auf CD-ROM.

Dabei ist uns kein Dateiformat Fremd!

Wir übersetzen direkt in folgenden Programmen und Systemen auf Basis PC,
Unix und Mac: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) FrameMaker, InterLeaf (QuickSilver) DTP-Programme, CorelDraw, FreeHand, Illustrator, InDesign, QuarkXPress, PageMaker, PhotoShop und AutoCAD.
Die Anwendung von Translation Memory Tools wie z.B. SDL-TRADOS und speziell entwickelten Filtern bietet Ihnen unter anderem folgende Vorteile:

eine Kostenreduzierung (Ãœbersetzung, DTP, etc.): ca. 30%

Zeitersparnis (Automatisierung der Satzarbeit): ca. 60%

Unser Service geht über die gewöhnliche Übersetzungsleistung hinaus:

· Texterfassung
· Terminologielisten
· medienneutrale Datenbank
· Translation Memory Tools
· Übersetzungen
· Projektmanagement
· Content Management
· Softwarelokalisierung
· DTP / digitale Druckvorstufe
· Einbringung in das Internet

Dank einer speziell für Sie eingerichteten Datenbank können spätere Ergänzungen oder Änderungen problemlos mit minimalen Kosten durchgeführt werden. Selbstverständlich ist eine konstante Terminologie in allen
Sprachen garantiert.

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.