Claas Kazzer

Übersetzungen Englisch-Deutsch; Ich arbeite seit 1998 als freiberuflicher Übersetzer. Lange Auslandsaufenthalte und die enge Zusammenarbeit mit Muttersprachlern garantieren dabei eine gleichbleibende, gute Qualität.
Spezialisierungen: Übersetzung kompletter Websites und regelmäßig erscheinender News/Blogs (und Einpflegen ins System), Handbücher, literarische Übersetzungen (Lyrik, Erzählungen, Essays, Reden u. a. m., Ted Hughes, Kinderliteratur), Kunst (Ausstellungen, Kataloge), Kultur, Natur, Umwelt, Dokumentarfilme, Computer, Software, Hardware, Internet (langjährige Erfahrung im Bereich Webdesign), technische Texte, Bau, regionale Themen (Leipzig/Sachsen) usw. Leitung von Übersetzungsprojekten mit mehreren Übersetzern. Einarbeitung in bestimmte Themen auf Anfrage. Korrektorate.